일본어_잔재2 일본어에서 온 표현들보다는 아름다운 우리말을 더욱 발굴해 사용하자 2023년 3월 30일 목요일 김홍민 교수와 함께 ‘1분 우리글 함께하길’ : 62회 무의식 속 자주 사용하는 일본어 ‘국민의 무관심’, ‘일본어 잔재에 대한 교육 및 홍보부족’, ‘정부의 무관심’ 등을 걱정해 왔었는데, 최근 상황이 일부 친일 세력이 일본어 또는 일본어투 용어 장려 등 매국, 망국적 행위까지도 우려가 된다. 1) '다대기' 는 '다진 양념'으로 음식에 넣는 양념인 다대기 일본어의 ‘타다키’에서 유래한 것으로 본래 의미는 ‘두들기다’라고 한다. 뿌리고 두들겨서 양념을 입히는 데서 유래한 것인데, 이보다는 ‘다진 양념’이라 표현하는 것이 더욱 바람직하다. 2) '땡땡이 무늬' 는 '물방울 무늬','도트 무늬' 동그란 무늬가 반복적으로 있는 경우 ‘땡땡이 무늬’라고 표현하는데, 일본어로 점을.. 2023. 3. 30. 짬뽕은 ‘뒤섞다’라는 뜻의 일본어로, ‘초마면’이라고 고쳐 쓰자 2023년 3월 29일 수요일 김홍민 교수와 함께 ‘1분 우리글 함께하길’ : 61회 무의식 속 자주 사용하는 일본어 ‘국민의 무관심’, ‘일본어 잔재에 대한 교육 및 홍보부족’, ‘정부의 무관심’ 등을 걱정해 왔었는데, 최근 상황이 일부 친일 세력이 일본어 또는 일본어 투 용어 장려 등 매국, 망국적 행위 까지도 ? K-Pop을 비롯한 K-Culture, K-Food 열풍으로 전 세계가 우리나라를 주목하고 있는 시대, 일본어에서 온 표현들보다는 아름다운 우리말을 더욱 발굴해 사용해 봅시다. 1. "유도리" 는 “융통성 있게 진행하자” 바꿔쓰자. 일을 융통성 있게 진행하자는 뜻의 “유도리 있게 하자”라는 표현, 이 ‘유도리’는 우리말이 아니다. ‘여유가 있다’라는 뜻의 일본어 ‘유토리’에서 유래해 ‘여유.. 2023. 3. 29. 이전 1 다음
