본문 바로가기

sns글쓰기36

‘다데기(たたき) 는 우리말로 ‘다진 양념’ 또는 ‘양념’으로 2023년 4월 12일 수요일 김홍민 교수와 함께 ‘1분 우리글 함께하길’ : 71회 자랑스런 우리 한글, 그런데 '반듯이'와 '반드시'도 구별 못하고 능동태와 수동태를 구별도 못해, 해를 입거나 놀림을 받다의 '당했다'를 상황에 어울리지 않게 억지 주장까지..... K-Pop을 비롯한 K-Culture, K-Food 열풍으로 전 세계가 우리나라를 주목하고 있는 시대, 일본어에서 온 표현들보다는 아름다운 우리말을 더욱 발굴해 사용해 봅시다. 1, ‘가케우동(掛け, かけうどん)’ 은 '가락국수'로 일본식 음식점에서는 ‘가케우동’이 메뉴판에 올라있고, 이를 주문하면서 자연스럽게 일상생활에 스며든다. ‘우동(, うどん)’이라는 말도 너무 일상화돼 일본어가 아니라 우리말로 착각할 정도이다. ‘가케우동’은 '가락.. 2023. 4. 12.
겐세이는 ‘견제’를, 야지는 ‘야유’ 또는 ‘빈정거리며 놀림’을 뜻하는 일본어이다. 2023년 4월 11일 화요일 김홍민 교수와 함께 ‘1분 우리글 함께하길’ : 70회 무의식 속 자주 사용하는 일본어 최근 상황이 일부 친일 세력이 일본어 또는 일본어투 용어 장려 등 매국, 망국적 행위까지도 ? 심히 우려가 된다! 1) ‘겐세이(牽制, けんせい)’는 '견제'라는 우리말 ‘견제(牽制)’를 속되게 이르는 말. 주로 당구에서 쓰였으나, 요즘은 게임에서도 자주 사용된다. 몇 년 전 국회에서 ‘겐세이(牽制, けんせい)’와 ‘야지(野次, やじ)’라는 일본 말을 사용해서 한바탕 곤욕(?)을 치른 바도 있다. 국회의원들이 서로 얼굴을 붉히고 공방을 벌인 것이다."당신 나한테 겐세이가 너무 심한 거 아냐?" 불필요한 일본어를 사용하지 맙시다. 2) ‘야지(野次, やじ)’는 '야유'또는 '빈정거리며 놀림.. 2023. 4. 11.
‘가부시키(株式, かふしき)’는 "나누어 내기" 라는 순 우리 말을 2023년 4월 10일 월요일 김홍민 교수와 함께 ‘1분 우리글 함께하길’ : 69회 무의식 속 자주 사용하는 일본어 최근 상황이 일부 친일 세력이 일본어 또는 일본어투 용어 장려 등 매국, 망국적 행위까지도 ? 심히 우려가 된다! 1) ‘가부시키(株式, かふしき)’는 "나누어 내기" 라는 순 우리 말을 직장인들이 점심을 먹고 각자 음식 값을 치룰 때 “오늘 밥값은 가부시키하자” 또는 'N분의 1하자'라고 한다. ‘가부시키(株式, かふしき)’는 '주식, 주주의 권리, 주권, 지분' 등을 뜻하는 일본어 에서 온 말로 자주 사용하는 일본어 중 하나이다. 일본어에서 '갹출, 추렴'의 뜻은 없지만, '공동으로 출자한다'는 의미에서 우리나라에 들어와서는 '비용을 나누어 내는 것'을 뜻하는 말로 쓰인 것 같다. '.. 2023. 4. 10.
‘다마' 는 '구술전구', ‘다마네기' 는 '양파'로 2023년 4월 7일 금요일 김홍민 교수와 함께 ‘1분 우리글 함께하길’ : 68회 무의식 속 자주 사용하는 일본어 최근 상황이 일부 친일 세력이 일본어 또는 일본어투 용어 장려 등 매국, 망국적 행위까지도 ? 심히 우려가 된다! 1) ‘가라오케(空オケ, からオケ)’ 는 ‘녹음 반주’라는 순화용어를 '가라오케'는 반주에 맞추어 노래를 부르는 대중오락의 한 형태인데, ‘가라’의 ‘비어 있다’는 일본어와 ‘오케스트라’의 준말 ‘오케’의 합성어, 즉 ‘악단이 없는 가짜 오케스트라’라는 의미이다. 가라오케는 ‘녹음 반주’라는 순화용어를 사용할 수 있다. 2) ‘다마' 는 '구술전구', ‘다마네기' 는 '양파'로 백열등을 일본어로 일컫는 말. 흰빛을 내는 가스등이나 전등 따위를 칭한다. 형광등 안에 들어가는 점등.. 2023. 4. 7.

티스토리툴바